Анита Поликарпова – преподаватель, театральный переводчик, коуч по французскому языку – проведет открытое занятие с участниками двух любительских хоров и разучит с ними небольшой хоровой номер Suivez les lois («Законам следуйте») из оперы-балета Жан-Филиппа Рамо «Празднества Гебы». Все собравшиеся на практике освоят особенности французского произношения в вокальной музыке, узнают, как менялся французский язык в исторической перспективе, как петь так, чтобы слова были понятны носителям языка. Анита Поликарпова разберет текст избранного произведения и его артикуляцию, а вместе с одним из хормейстеров хора musicAeterna поработает над связностью произношения и взаимодействием речи с музыкальной фразой.

Анита Поликарпова – переводчик и коуч по французскому языку проекта «Рамо. Звук света – 2», преподаватель французского языка. Окончила факультет иностранных языков Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета и языкового факультета университета Монпелье. С 2010 года в качестве переводчика и коуча сотрудничает с musicAeterna, пермскими театрами и театральными фестивалями, Московской филармонией, Нижегородским театром оперы и балета.

«Большой распев» – любительский хор, созданный чуть более двух лет назад благодаря просветительской программе Дома Радио и циклу «Распев», в рамках которого артисты хора musicAeterna занимаются совместным пением со всеми желающими. По желанию постоянных участников проекта был сформирован коллектив под художественным руководством Арины Мирсаетовой (артистки хора musicAeterna до 2025 года). «Большой распев» стал единственным в своем роде любительским хором, созданным профессиональной культурной институцией.

Французский хор Санкт-Петербурга (La Chorale Française de Saint-Pétersbourg) – любительский коллектив, созданный дирижером и педагогом Екатериной Сенюшкиной (1970-2024) в 2013 году на основе специального курса Французского института в Санкт-Петербурге. В репертуаре хора – только музыка на французском языке и латыни: народные песни, духовные песнопения, классика различных эпох, современные песни. С 2025 года Французским хором Санкт-Петербурга руководит Елизавета Клевцова.